新闻中心

翻译新闻
翻译知识

联系我们

    忠信乐译翻译公司

电    话:400-600-6870

手    机:15763349658

Q     Q:177748365

              177748366

 

信息中心

当前位置:首页 > 翻译知识

女孩的心思谁能猜:Suspended from class

作者:  发布时间:2017-05-07 18:31:20  点击率:

 

广东外语外贸大学英语语言文化学院05级学生,喜欢并且越来越喜欢英语。钟爱于主流和非主流间的音乐,相信这些特别的音乐更能描绘这个世界和这个世界里人们朴实的内心世界。爱摆弄原始的LOMO相机,或是用手机拍下感动的每一刻。希望我的介绍会引起你的共鸣。

 
 我听之我见Suspended from class是一个情窦初开的女孩在课堂上做的白日梦。她喜欢上了一个男生,却不敢跟他表白,于是在堂上做起白日梦来。她说他们可以做朋友;她说他们可以一起去跳舞。但是,一切一切都只能藏在心里。

 中文歌词自信这首歌的译文还不错!欢迎排砖哦!顺便介绍歌中一俚语Pigs might fly”,猜得出啥意思吗?

中文歌词

你是一个多么动人的作家
但你又不仅仅是一个作家
 
请原谅我的轻佻
虽然这只是个暗示
我想你能明白个中意味

 
我们可以做朋友
我不会故意伪装自己
我没有兴趣伤你的心
不要扯到爱情上,这与爱情一点关系都没有
我会把爱留给迷人的他
噢,他实在太迷人了
所以我们俩只能做普通朋友了
我应该被学校踢走
我连个屁都不懂
我应该被学校踢走

我们可以一起跳舞
但我想都不敢想
如果我越轨了,请提醒我
一次就够 
他说要吻我
说情不自禁
你一定要保守这个秘密
我在想这多么不可思议,真的不可思议
我应该被学校踢走
 
我连个屁都不懂
我应该被学校踢走 
你是一个多么动人的作家
但你又不仅仅是一个作家
请原谅我的轻佻
我想你能明白个中意味 
我应该被学校踢走
我连个屁都不懂
我应该被学校踢走
我连个屁都不懂

我应该被学校踢走
我连个屁都不懂
我应该被学校踢走
我连个屁都不懂
 

相关产品

相关新闻


忠信乐译翻译有信公司- 富阳翻译机构 专业富阳翻译公司 富阳翻译公司  
技术支持:富阳翻译公司